залиться

залиться
залива́ться I, зали́ться I (206-1-47)
① (покрываться напр. водой) 水浸/мидзубита/しになる
!!! Опечатка, исправлено, было: 水浸/мидзубита/しなる
② (выплёскиваться) ・・・がこぼれる
③ (проникать) 流/нага/れこむ;

вода́ залива́ется за воротни́к 水が襟/эри/の間へ流れこむ

  залиться
залива́ться II, зали́ться II (206-1-53)
① (громко, сильно):

залива́ться сме́хом 笑/вара/いこける, 笑いくずれる, 腹/хара/をかかえて笑う;

залива́ться слеза́ми 泣/на/きむせぶ, 涙/намида/にくれる, 消え入/киэи/るばかりに泣く, 泣きべそをかく;

залива́ться ла́ем 吠/хо/える

② (переливами):

залива́ться пе́сней 朗/хогара/かな声/коэ/で(朗かに)歌う утау;

залива́ться соловьём 雄弁/ю:бэн/を振/фуру/う, 立て板/ита/に水/мидзу/をながすようにしゃべる

  залиться
зали́ться I, II сов. (206-2-10)
см. залива́ться I, II

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "залиться" в других словарях:

  • залиться — ЗАЛИТЬСЯ, льюсь, льёшься; ился, илась, илось и илось; лейся; ившийся; совер. 1. Покрыться сплошь водой, жидкостью. Котлован залился водой. Молока там хоть залейся (очень много; прост.). 2. Испачкаться чем н. жидким. Одежда залилась краской. 3. (1 …   Толковый словарь Ожегова

  • залиться — 1. см. запеть. 2. см. отправиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. залиться …   Словарь синонимов

  • залиться — краской • действие, непрямой объект залиться смехом • действие, непрямой объект, начало, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗАЛИТЬСЯ — ЗАЛИТЬСЯ, зальюсь, зальёшься, повел. залейся, прош. вр. залился, залилась; залившийся, совер. (к заливаться). 1. Затопиться, покрыться водой или какой нибудь другой жидкостью. Луга залились водой. 2. возвр. к залить во 2 знач. (разг.). Ты весь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЛИТЬСЯ 1 — ЗАЛИТЬСЯ 1, льюсь, льёшься; ился, илась, илось и илось; лейся; ившийся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАЛИТЬСЯ 2 — ЗАЛИТЬСЯ 2, льюсь, льёшься; ился, илась, илось и илось; лейся; ившийся; сов. Начать петь, а также издавать какие н. заливистые звуки. З. соловьём (перен.: заговорить красноречиво, увлечённо; ирон.). З. смехом, лаем. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • залиться — 1. ЗАЛИТЬСЯ, льюсь, льёшься; залейся; залился и залился, лась, лось и лось; залившийся; св. 1. обычно чем. Покрыться или заполниться водой, жидкостью; затопиться. Равнина залилась водой. // Наполняться (светом, огнями, лучами и т.п.). Улица… …   Энциклопедический словарь

  • залиться — залиться, зальюсь, зальётся; прош. залился (устарелое залился, неправильно залился), залилась (не рекомендуется залилась), залилось, залились (допустимо залилось, залились); прич. залившийся; дееприч. залившись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • залиться — ЗАЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАЛИТЬСЯ, льюсь, льёшься). 1. куда. Уезжать, уходить куда л. (обычно на отдых, на курорт, в ресторан, на дачу и т. п.). Эх, залиться бы сейчас в Гагру! 2. чего и без доп. Напиваться пьяным. Залился так, что… …   Словарь русского арго

  • залиться — I лью/сь, льёшься; зале/йся; залился/ и зали/лся, ла/сь, ло/сь и лось; зали/вшийся; св. см. тж. заливаться 1) а) обычно чем. Покрыться или заполниться водой, жидкостью; затопиться. Равнина залилась водой. б) отт. Наполняться …   Словарь многих выражений

  • залиться краской — зарозоветь, покраснеть, зарумяниться, заалеть, покрыться краской, зардеться, загореться, залиться румянцем, закраснеть, вспыхнуть, заалеться, зардеть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»